‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Terkadang, dia menggunakan kekuatan spiritual untuk membantu orang.
Dia juga menggunakan Lubang Angin untuk membasmi siluman.
Demi mengalahkan musuh bebuyutan kami, Naraku,
Miroku melakukan perjalanan dengan kami.
Dia tampaknya mencintai wanita dan uang,
tapi pada saat-saat kritis, dia sangat bisa diandalkan.
"Biksu Mesum Misterius!"
Aku pamit dulu.
Tuan Biksu, terima kasih banyak untuk semuanya.
Sekarang kami bisa hidup damai.
Anda telah menyelamatkan desa kami.
Tidak apa-apa! Saya hanya melakukan apa yang semestinya.
Selamat tinggal.
Tuan Biksu! Tolong beri tahu kami nama Anda!
Nama saya Miroku.
Miroku adalah nama saya.
Kita sering tidur di luar ruangan.
Aku rindu sekali tidur di tempat yang lebih nyaman.
Lihat! Ada sebuah desa!
Benarkah?
Syukurlah!
Malam ini kita bisa tidur dalam ruangan!
Mungkin kita bisa mendengar informasi tentang Naraku.
Baiklah, ayo ke sana!
Semua sudah bersih sekarang.
- Itu… - Miroku!
Itu Miroku!
Miroku datang!
Itu Miroku! Dia datang!
Masuk ke dalam!
Miroku datang?
Dasar biksu pembohong! Beraninya kau menipu kami!
Tunggu sebentar!
Apa yang saya lakukan?
Jangan mengelak!
Tidak usah banyak omong! Tangkap dia!
Ada apa ini, Miroku?
Itu pertanyaan yang sulit untuk kujawab.
Kita harus bagaimana? Mereka banyak sekali.
Aku setuju.
Di saat seperti ini, sebelum ada yang terluka,
yang bisa kita lakukan hanyalah kabur!
Jangan kabur!
Aku penasaran apa yang terjadi tadi?
Ini menyangkut Miroku.
Dia mungkin sudah berulah di desa itu.
Tapi mereka marah sekali.
Apa yang kau lakukan, Miroku?
Aku tidak tahu.
Kau yakin?
Biarlah. Tidak ada gunanya terlalu memikirkannya.
Kau mungkin tidak ingat kesalahan yang telah kau lakukan.
Dikelilingi wanita cantik dan berpesta.
Itu adalah ingatan yang tidak akan pernah kulupakan.
Yang benar saja!
Maukah kalian punya anak dariku?
Ya, mau!
Aku akan melahirkan anak darimu, jadi minumlah, Tuan Biksu!
Minum semuanya, Tuan Biksu.
Baiklah. Aku akan meminum semuanya.
Luar biasa!
Ada desa lain!
Malam ini pasti aku akan tidur nyaman!
Tuan Biksu!
Ada apa lagi sekarang?
Ya ampun. Ada apa ini?
Ke mana saja kau?
Kau berjanji aku bisa melahirkan anak darimu.
Apa katamu?
Aku yang akan melahirkan anak darinya!
Begitu rupanya.
Baiklah, mari lakukan bergiliran.
Tunggu, Miroku!
Beraninya kau kembali kemari, dasar biksu palsu!
Jangan harap kau bisa pulang hidup-hidup!
Astaga, ini kelihatannya gawat.
Yang lebih penting, kita harus pergi dari sini.
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Mengapa kita harus lari juga?
Seharusnya kau benar-benar meminta maaf.
Jangan dingin begitu.
Sejak awal ini adalah salahmu,
jadi sebaiknya kau bertanggung jawab.
Sudah kubilang, aku…
Hei, Shippo! Kau paham, kan?
Tolong bantu aku.
Apa? Aku hanya anak kecil. Aku tidak mengerti urusan orang dewasa.
Maafkan aku, Miroku!
Tangkap dia!
Tolong dengarkan aku!
Aku harus tenang.
Wanita adalah mahluk yang menakutkan.
Apa kalian mengatakan sesuatu?
- Tidak ada. - Tidak.
Jadi, apa yang diperbuat Miroku di desa ini?
Kau harus mendengarnya sendiri.
Jadi, seseorang membangun gudang yang bagus.
Namun, dia memiliki banyak kekhawatiran.
Akankah ada perampok masuk? Apakah akan ada kebakaran?
Jadi, gunakan jimat suci ini…
mengusir roh jahat, menjaga kesehatan,
melindungi rumah, memastikan janin sehat.
Jimat suci ini akan mengatasi semua kebutuhan dan masalah.
Ditambah lagi, hanya untuk waktu terbatas,
beli satu dapat dua!
Sepertinya mencurigakan.
Biasanya, jimat lahiran hanya cocok untuk ibu hamil.
Apa yang Anda katakan?
Itulah yang membuat jimat ini berbeda!
Tidak ada yang akan mengeluh dengan manfaatnya yang banyak!
Bagaimana jika siluman juga melahirkan?
Jika siluman sehat, akan menjadi masalah.
Biksu hina ini menipu kami
untuk membeli jimat palsu dengan harga selangit!
Jadi, kau akhirnya membelinya?
Masih ada lagi!
Tuan Biksu.
Ada apa?
Bisakah Anda berhenti makan dan mulai mengusir roh jahat?
Ya, kau benar.
Roh jahat pergilah!
Sudah selesai.
Hanya itu?
Di rumahku, dia menipu kami dengan ritual palsunya,
lalu makan dan tidur seenaknya!
Tidak hanya itu!
Ada lagi?
Setiap kali datang ke desa, dia menggoda para gadis!
- Senangnya! - Lewat sini!
- Senangnya! - Ayo, cepat lewat sini!
Oh, Tuan Biksu!
Apakah dia benar-benar biksu hebat?
Karena ulahnya, semua gadis-gadis… Lihat saja sendiri!
Tuan Miroku, bahkan saat ditangkap, kau terlihat tampan!
Cepat lepaskan Tuan Miroku!
Oh, ini tidak ada bedanya dengan kelakuan Miroku yang biasanya.
Tapi dia tidak pernah sepopuler ini.
Kau salah, Sango.
Salah tentang apa?
Kau salah mengenai aku yang tidak populer,
tapi yang lebih salah adalah aku diikat.
Apa maksudmu?
Karena ini pertama kalinya aku datang ke desa ini.
Jangan bohong!
Bagaimana bisa kau masih berbohong di depan semua saksi ini?
Itu memang kenyataannya.
Kemarin dan sekarang, kau terus bohong!
Bisa-bisanya kau masih terus berbohong?
Ayo lempar dia ke sungai!
Tunggu sebentar!
Ada apa?
Tadi dia bilang "kemarin dan sekarang."
Memangnya kenapa?
Kemarin dan hari ini, Miroku bersama kita sepanjang waktu.
Benar juga!
Jadi…
Kalian akhirnya mengerti?
Kalau begitu ada Miroku yang lain?
Jadi, Anda Tuan Miroku yang terkenal itu.
Ya…
Jadi, Tuan Miroku,
apa yang sedang kau lakukan di desa kami?
Aku hanya kebetulan lewat di desa ini
dan saya merasakan aura yang mencurigakan.
Jadi begitu, ya?
Anda sungguh luar biasa, Tuan Miroku.
Anda merasakan aura siluman dari luar desa.
Kalau begitu silakan basmi siluman itu.
Ha? Sesaat tadi tubuh Anda tampak membesar.
Mungkin Anda salah lihat.
Palsu?
Ya.
Seseorang menggunakan identitasku dan merusak citraku di wilayah ini.
Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Coba pikirkan. Hanya itu penjelasannya!
- Tapi… - Meragukan!
Apa gunanya meniru dirimu?
Aku akan memilih orang lain untuk ditiru.
Itu sebabnya aku menyarankan agar kita menyelidiki hal ini!
Omong kosong apa yang kalian bicarakan?
Lempar dia ke sungai!
Tunggu sebentar!
Kami mengerti perasaan kalian, tapi dia menyangkal hal itu.
Woi!
Kalian bisa membuangnya ke sungai setelah kita mengetahui kebenarannya.
Terserah saja. Tolong lepaskan aku!
Jangan mencoba untuk kabur!
Tidak!
Jika itu memang orang lain, berikan kami buktinya!
Bukti?
Astaga! Bisakah kalian tidak ribut?
Hei, kalian!
Jika kalian bersikeras bahwa Miroku bersalah,
kalian yang tunjukkan buktinya!
Kenapa dia sangat kasar?
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Kalau begitu kami akan tunjukkan.
Inilah…
Buktinya!
Ada apa, Miroku?
Apa dia sudah gila?
Jadi, itu yang sebenarnya terjadi.
Aku sudah mengungkap misterinya.
Tapi di posisi terikat begitu…
Dia tidak terlihat meyakinkan.
Itu sebabnya aku meminta kalian untuk melepaskanku.
Ayo cepat!
Penipu itu sedang menuju desa berikutnya.
Lalu?
Siapa penipu ini, Miroku?
Kau akan tahu begitu sampai.
Dia mengenalku sangat baik dan bisa meniruku.
Daun itu membongkar identitasnya.
Silakan, Tuan Miroku.
Ada sebuah kuil jauh di dalam gua ini.
Siluman rakun sekarang mendiami kuil itu.
Rakun seharusnya bisa diajak biacara.
Jika memangsa hewan liar di gunung tidak akan masalah,
tapi akhir-akhir ini dia menyerang ternak dan ladang kami.
Jika ada Tuan Miroku yang terkenal, kami tidak terlalu khawatir.
Tapi tetaplah hati-hati.
Ya, serahkan saja kepadaku.
Hei, Siluman Rakun!
Jika kau mendengarku, tunjukkan dirimu!
Itu pasti kuilnya.
Apa yang kau mau?
Tidak perlu takut. Lawanku hanyalah rakun.
Apakah kau siluman?
Apa urusan manusia biasa mencariku?
Jadi, kau benar rakun.
Aku musang!
Bagiku kau terlihat seperti rakun.
Kami berbeda!
Tapi, aku suka makan rakun.
Apa kau benar-benar manusia?
Baumu seperti binatang kecil.
Gawat.
Apa yang kau katakan?
Namaku Miroku!
Aku adalah seorang biksu yang terkenal!
Miroku?
Miroku pengguna Lubang Angin?
Benar!
Jika kau minta maaf sekarang, aku akan mengampunimu.
Ini waktu yang tepat!
Aku akan melahapmu dan menjadi siluman terkuat di dunia!
Tidak!
Ha? Kenapa Tuan Miroku ada di sini?
Anda seharusnya berada di dalam gua.
Ayo cepat!
Apa ini?
Rupanya kau siluman rakun! Aku akan mengubahmu menjadi semur.
Jangan mendekat!
Jika kau mendekat, akan kugunakan Lubang Angin!
Kau hanya menggertak!
Apa perlu kutunjukkan?
Tapi, kau…
kembali menjadi rakun.
Tidak!
Rakun bodoh, ucapkan doa terakhirmu!
Tolong maafkan aku!
Aku berjanji tidak akan mengulanginya! Tolong maafkan aku!
Jangan pernah lupakan kata-kata itu.
Siapa itu?
Tuan Miroku!
Lama tak jumpa, Hachi.
Kau teman si rakun ini?
Hei, Siluman Rakun!
Aku musang!
Aku tidak peduli.
Kembalilah ke gunung asalmu.
Aku benci kekerasan. Jadi, mari selesaikan baik-baik.
Kalian siluman rakun! Jangan membual!
Akan kubuat kalian menjadi semur!
Sepertinya dia tidak bisa diajak bicara.
Lubang Angin!
Apa?
Sialan! Ternyata dia Miroku yang asli!
Aku menyesal! Maafkan aku!
Tolong maafkan aku!
- Tolong hentikan! - Asalkan kau sudah sadar.
Apa? Hanya begitu saja?
Cepat sekali.
Rakun ini lemah sekali.
Bukan rakun, tapi musang.
- Hei, Siluman Rakun! - Sudah kubilang aku musang.
Aku tidak peduli!
Mulai sekarang, jangan berbuat hal buruk lagi.
Selama kau mengerti, kembalilah ke gunungmu sekarang.
Baiklah!
Permisi!
Sekarang, kau!
Aku ingin penjelasan lengkap.
Maafkan saya!
Kenapa kau menyamar sebagai Miroku?
Aku memutuskannya secara tiba-tiba.
Aku sangat lapar, dan tidak bisa menahannya,
karenanya,
aku menyamar menjadi Miroku hanya sekali.
Lalu, semuanya berjalan lancar?
Benar, bahkan berjalan sangat lancar!
Lalu, kau mulai menyukainya?
Benar sekali.
Dengarkan aku, Hachi.
Kalau kau sudah belajar,
jangan mencoba hal bodoh seperti ini lagi.
Baiklah!
Kau memberiku banyak masalah!
Ya.
Tapi ada yang aneh.
Aku memang menirumu,
tapi aku tidak pernah mencoreng nama baikmu.
Apa yang kau katakan?
Begitukah caramu melihatku?
Biarpun begitu,
tapi aku benar-benar bersikap baik saat menjadi dirimu.
Jika dipikir-pikir…
…tindakannya tidak jauh berbeda dari yang biasanya Miroku lakukan.
Kalian tidak sopan!
Yang berbeda hanyalah
Hachi lebih populer di kalangan wanita.
Hei, Hachi!
Ya?
Maaf, tapi bisakah kau mengajariku?
Mengajarkan apa?
Rahasia populer di kalangan wanita, memangnya apa lagi?
Rahasianya adalah bersikap cuek.
Cuek?
Miroku! Apa yang kalian bisikkan?
Tidak apa-apa.
Kau pasti punya pikiran mesum lagi.
Apa yang kau katakan?
Apakah wajahku terlihat punya pikiran seperti itu?
Ya.
Ayo kita pergi!
Hei! Tunggu! Miroku!
Dia Miroku yang asli. Kau bisa bicaranya padanya!
Apa katamu? Dialah yang asli.
Berhenti main-main, dasar biksu penipu!
Dasar hidung belang! Mesum!
Penipu! Dasar bodoh!
Ya ampun.
Apa yang kau mau lakukan?
Bersikaplah cuek, Tuan Miroku!
Tidak mungkin bagiku!
PRATINJAU
Kenapa siluman itu memiliki Bola Empat Arwah palsu?
- Seseorang memberikannya. - Siapa?
Siluman.
Kau mau berkelahi?
Tenang, Inuyasha!
Siluman mencoba membuat Bola Empat Arwah yang asli.
Izumo si cendekiawan diserang.
Orang-orang di sekitar sini diculik.
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Pencipta Bola Empat Arwah: Bagian Satu."
Benarkah kau bisa membuat Bola Empat Arwah yang baru?
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #93 MIROKU PALSU
SEBENARNYA HACHI, SI RAKUN.
BERULAH DI BANYAK DESA, MENYAMAR SEBAGAI MIROKU.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi